Hart Crane - A ponte

A Ponte (The Bridge) de Hart Crane é um poema épico modernista americano (1930) que usa a Ponte de Brooklyn como símbolo central para unir a história, mito e modernidade dos EUA, criando um mito afirmativo da nação, contrastando com o pessimismo de T.S. Eliot, celebrando o progresso e a visão de Whitman, mas explorando também as contradições americanas. É uma obra complexa que tece narrativas históricas (Pocahontas, Colombo) com elementos da cultura moderna (publicidade, comboios), ligando o passado ao presente numa visão poética de unificação.

TRADUÇÃO DE MARIA DE LOURDES GUIMARÃES