J. L. Borges, Bioy Casares - Livro do céu e do inferno

Description
O fascinante volume Livro do Céu e do Inferno, organizado em colaboração pelos aclamados mestres da literatura argentina Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares, é uma obra-prima de erudição, mistério e realismo fantástico. Esta invulgar antologia reúne uma vasta seleção de textos que revelam as diferentes formas como a humanidade imaginou os universos ulteriores, onde aos defuntos são destinados castigos e recompensas eternas. Afastando-se de compilações meramente dogmáticas, os dois autores constroem um inventário livre, onírico e profundamente subjetivo que cruza fronteiras temporais e geográficas.

O enredo deste mosaico literário convida o leitor a explorar fragmentos de textos sagrados, visões místicas, lendas da mitologia primitiva e especulações de teólogos ou filósofos de várias épocas. Pelas páginas desfilam desde o paradisíaco Valhalla nórdico e o inferno de sete pisos das Mil e Uma Noites até às reflexões mordazes de autores como Bernard Shaw, Franz Kafka e Léon Bloy. Unindo a gravidade ao humor e a fé ao ceticismo, o livro constitui uma leitura indispensável para colecionadores de literatura fantástica, estudantes de religião comparada e entusiastas da riquíssima cumplicidade intelectual que uniu Borges e Bioy Casares.

TRADUÇÃO DE SERAFIM FERREIRA