PORTES GRÁTIS A PARTIR DE 75€
|

Joaquim Manuel Magalhães - Poesia espanhola de agora. 2º volume

Descrição


Publicada em 1997 pela editora Relógio D'Água em dois extensos volumes, Poesia Espanhola de Agora é uma monumental antologia bilingue organizada, prefaciada e integralmente traduzida pelo poeta e ensaísta português Joaquim Manuel Magalhães. Com mais de mil páginas no seu conjunto, a obra apresenta um panorama vasto e rigoroso da lírica espanhola contemporânea produzida nas décadas finais do século XX, especialmente durante o período do pós-franquismo e da transição democrática.

Ao colocar o texto original em castelhano lado a lado com a respetiva versão em língua portuguesa, o organizador oferece ao público lusófono um acesso privilegiado e inédito a uma geração poética que renovou profundamente a escrita ibérica, afastando-se do hermetismo experimentalista em favor de uma dicção mais clara, narrativa, irónica e ancorada na experiência quotidiana. Ao longo dos dois tomos, o leitor encontra poemas representativos de autores fundamentais como Luis Alberto de Cuenca, Miguel d'Ors, Víctor Botas, Javier Salvago, Eloy Sánchez Rosillo, Andrés Trapiello e Felipe Benítez Reyes, entre muitos outros nomes selecionados segundo um critério exigente e pessoal. Refletindo as afinidades estéticas de Joaquim Manuel Magalhães e o seu compromisso com a poesia do real, esta coletânea afirma-se como um marco incontornável da tradução literária e do diálogo cultural entre Portugal e Espanha.

EM PORTUGUÊS E ESPANHOL

Detalhes

Estado do Produto:
Bom estado. Sinais de dobra no interior de poucas páginas.